a.zsh has evil unicode U+2060  (use less a.zsh)
Unicode Character 'WORD JOINER' (U+2060)
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2060/index.htm

fix by:
iconv -c -f utf-8 -t ascii a.zsh >d.zsh

